Um grande amigo vem me visitar. Ele está magro e frágil como eu nunca vi. Ele diz que tem câncer de coração e que o tratamento tem que ser feito na Califórnia.

Numa viagem instantânea que só os sonhos podem proporcionar, de repente eu me transporto com ele prum shopping onde só se leem coisas em inglês. Na saída, sob o céu nublado, chega a inconfundível brisa do oeste.

Ele entra num Cinema e paga pra mim porque eu não trago dólares comigo. Sentamos em poltronas coloridas numa sala com mães e crianças esperando o tratamento começar.